¿Qué hace exitosa a una relación de mentoría?

- En la última entrada de nuestra serie sobre los Mentores del Año AuthorAID 2016, Shiri Diskin de Israel comparte su experiencia de mentoría con AuthorAID y reflexiona sobre la importancia de la relación entre mentor y tutores.

Shiri es mentora desde el 2013 y ha estado involucrada en nueve relaciones de mentoría de AuthorAID durante el 2016.

Soy editora profesional y, como tal, mi contribución al proceso de mentoría de AuthorAID es ayudado a los tutorados a través de la revisión y edición de documentos existentes. El mejor resultado que puedo percibir de la colaboración entre mis mentores y yo es que su artículo sea aceptado para publicación.

Me parece que el éxito se alcanza cuando la pregunta científica y las medidas tomadas para responderla, son claras para los autores. En esos casos, la escritura sucede fácilmente y es fácil ayudara los autores a expresar sus ideas de forma coherente en un inglés apropiado.

Otra faceta que es importante para mí es la coordinación de expectativas. Me da gusto proveer toda la ayuda que puedo, dentro de mi especialidad. Siempre me aseguro de explicar a cualquier tutorado potencial el tipo de apoyo que pueden esperar de mí, y lo que no, incluyendo escribir su artículo por ellos, realizar análisis estadísticos, o el diseño del proyecto.

Siendo parte de la industria, las fechas límite son muy importantes para mí. Trato de regresar comentarios a los autores dentro de las fechas límite acordadas, para permitirles implementar y revisar, cuando sea necesario, y cumplir con sus fechas límite.

¡Les deseo lo mejor en sus colaboraciones!

Lean el perfil de Shiri Diski aquí.