Un Pionero en la Enseñanza de la Escritura Científica a Nivel Internacional
Saludos de nuevo. Espero se encuentren bien.
A principios de este mes asistí a la conferencia anual 2014 de la American Medical Association (AMWA). En la conferencia di 2 talleres y lideré 2 mesas redondas. Una de ellas fue una mesa con almuerzo sobre AuthorAID.
Dar mis sesiones me dejó poco tiempo para asistir a sesiones por otras personas. Sin embargo, pude asistir a una presentación del ganador de este año de un importante premio de la AMWA, el Harold Swanber Distinguished Service Award.
La presentación me interesaba especialmente porque el ganador, J. Patrick Barron, ha pasado su vida enseñando comunicación científica a nivel internacional. Disfruté escuchar sobre su trabajo.
Barron nació en Escocia y fue a la universidad en Estados Unidos. En 1969 se mudó a Japón para estudiar japonés. Pronto estuvo activo en la traducción de artículos médicos del japonés al inglés, editando artículos por autores japoneses, y dando clases de inglés.
En 1991, Barron se convirtió en profesor en la Tokyo Medical University. Ahí fundó el International Medical Communications Center, que más tarde se convirtió en el Department of International Medical Communications. Barron se retiró el año pasado y ahora es profesor adjunto en la Seoul National University en Corea del Sur.
Los consejos de Barron aparecen en el sitio Ronbun.jp. Este sitio está disponible en inglés y en japonés.
Este sitio y el AMWA Journal fueron fuentes de información para esta entrada. Los volumenes anteriores de esta revista están disponibles abiertamente. También lo están los panfletos de la conferencia annual de la AMWA.
Espero leer los panfletos de algunas de las conferencias a las que no pude asistir. Quizá los panfletos sean de interés para algunos de ustedes.
Hasta la próxima—
Barbara